“Oye Japón, esta si es una película”

Para mi es sorprendente, pero resulta que la película The Avengers aún no se estrena en el País del Sol Naciente :S, recién la próxima semana estará en las carteleras nipponas; no obstante, el póster promocional  de la película ya ha causado polémica, puesto que en el afiche se lee la siguiente frase 日本よ、これが映画だ  (Oye Japón, esta sí es una película).

Para algunos puede resultar algo inocente y sin malicia, sin embargo los japoneses siendo tan orgullosos no lo toman tanto a la broma, mas bien los hiere. Es así que en foros como 2ch ya se han dado reacciones contrarias. Por otro lado el creador de Metal Gear, Hideo Kojima,  ha parafraseado la frase de esta manera: “Oye Hollywood, este sí es un  videojuego”. 

En mi humilde opinión colocar esa frase estuvo un poco fuera de lugar. Que es lo que piensan ustedes???

Fuente: La diaria de Daria